<Header>
<Author: 岑參>
<Title: 首春渭西郊行呈藍田張二主簿>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 首春（しゅしゅん）、渭西（いせい）の郊行（かうかう）、藍田（らんでん）の張二主簿（ちゃうじしぼ）に呈（てい）す>
<BookPage: 104>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
迥風度雨渭城西，
細草新花踏作泥。
秦女峰頭雪未盡，
胡公阪上日初低。
愁窺白髮羞微祿，
悔別青山憶舊谿。
聞道輞川多勝事，
玉壺春酒正堪攜。
<End Poem>
<Translation>
囘風（かわいふう）　度雨（どう）　渭城（いじゃう）の西（にし）。
細草（さいさう）　新花（しんくわ）　踏（ふ）んで泥（でい）と作（な）る。
秦女峯頭（しんぢじょほうとう）　雪（ゆき）未（いま）だ盡（つ）きず、
胡公陂上（ここうはじゃう）　日（ひ）初（はじ）めて低（た）る。
白髮（はくはつ）を窺（うかが）ふを愁（うれ）へて微祿（びうろく）を羞（は）ぢ、
青山（せいざん）に別（わか）れしを悔（く）ひて舊溪（きうけい）を憶（おも）ふ。
聞（き）くならく　輞川（まうせん）　勝事（しょうじ）多（おほ）しと。
玉壺（ぎょくこ）の春酒（しゅんしゅ）　正（まさ）に携（たづさ）ふるに堪（た）へたり。
<End Translation>